圖為“親情中華”藝術(shù)團(tuán)藝術(shù)家與北美觀眾互動(dòng)。(來源：中國僑聯(lián)官網(wǎng))
????隔山隔水隔不斷血脈親情。2017年春節(jié)前后，中國僑聯(lián)“親情中華”藝術(shù)團(tuán)帶著中國人民的新春?jiǎn)柡蚺c美好祝福，分別赴北美洲和歐洲，在加拿大蒙特利爾、多倫多，美國紐約、邁阿密、坦帕、亞特蘭大，葡萄牙里斯本，奧地利維也納，意大利蒙特卡蒂尼泰爾梅、雷焦艾米利亞、羅馬、卡塔尼亞等多個(gè)城市進(jìn)行慰問演出，與華僑華人及當(dāng)?shù)孛癖姽捕刃麓杭压?jié)，在海外掀起一陣“中國旋風(fēng)”。
????據(jù)悉，作為中國僑聯(lián)為弘揚(yáng)中華文化、慰問海外僑胞、增進(jìn)中外友好交往而開展的一項(xiàng)品牌活動(dòng)，“親情中華”自2008年至今，已在全球70多個(gè)國家和地區(qū)200余個(gè)城市巡演近900場(chǎng)，受到海外僑胞和當(dāng)?shù)孛癖姷臍g迎和好評(píng)。
????不遠(yuǎn)萬里的親人相聚
????“聽說藝術(shù)團(tuán)要來，我專門請(qǐng)假從威尼斯坐了近兩個(gè)小時(shí)的車趕來這里看演出。”2月9日下午，在意大利蒙特卡蒂尼泰爾梅市中心的威爾迪劇院，僑胞于悅的興奮溢于言表。和身邊許多華僑華人一樣，她前來趕赴一場(chǎng)與祖國母親的美麗盛會(huì)——“親情中華”慰問演出。
????一個(gè)月前，這樣親人團(tuán)聚的溫馨場(chǎng)面同樣出現(xiàn)在大洋彼岸的北美洲。1月9日晚，可容納近1500人的紐約曼哈頓市政廳劇院演出大廳座無虛席，“親情中華·歡聚紐約”文藝晚會(huì)在這里登臺(tái)亮相。活動(dòng)承辦方紐約中國和平統(tǒng)一促進(jìn)會(huì)會(huì)長馬粵介紹，演出的新聞發(fā)布會(huì)召開一周后，門票就一售而空。
????“我們?yōu)閮S胞帶來的不僅是精彩的演出，更重要的是給旅居海外的華僑華人送來祖(籍)國的溫暖和關(guān)懷。”“親情中華”北美藝術(shù)團(tuán)團(tuán)長、中國僑聯(lián)文化交流部部長劉奇一語點(diǎn)明此行的主旨。
????正如許多僑胞所言，每在異鄉(xiāng)多待一天，對(duì)于故鄉(xiāng)的思念就深一分。新春佳節(jié)，故鄉(xiāng)的親人帶著一臺(tái)“文藝大餐”專程前來慰問，這是最令海外游子激動(dòng)的消息。“一票難求”的火爆場(chǎng)面也成為藝術(shù)團(tuán)每一站的常態(tài)。
????其實(shí)，對(duì)于許多海外僑胞來說，幾乎年年如期而至的“親情中華”藝術(shù)團(tuán)早已是熟悉的老友。奧地利中國和平統(tǒng)一促進(jìn)會(huì)名譽(yù)會(huì)長張維慶曾在2008年迎接“親情中華”藝術(shù)團(tuán)第一次赴奧地利演出。“可以說我們見證了‘親情中華’這個(gè)優(yōu)秀品牌的誕生和發(fā)展。這次聽說藝術(shù)團(tuán)時(shí)隔多年再次帶來高水準(zhǔn)、高規(guī)格的演出，我們僑界非常期待。”張維慶說。
????藝術(shù)團(tuán)為僑胞帶來的不僅是一場(chǎng)異彩紛呈的視聽盛宴，更是濃濃的鄉(xiāng)音和深深的鄉(xiāng)情。在北美，《春天的故事》、《十五的月亮》、《今天是你的生日，中國》等耳熟能詳?shù)母枨淮斡忠淮斡|動(dòng)僑胞的心弦，悠揚(yáng)的馬頭琴聲更將海外游子的思緒帶回日夜惦念的故土；在歐洲，《我愛你中國》、《茉莉花》、《愚公移山》等膾炙人口的歌曲無數(shù)次引發(fā)全場(chǎng)動(dòng)情的合唱，胡琴獨(dú)奏、川劇變臉等表演則將中國文化的博大精深表現(xiàn)得淋漓盡致。
????在意大利的演出現(xiàn)場(chǎng)，旅居海外15年的僑胞張銳聽著臺(tái)上著名演奏家姜克美演繹的一曲蒼勁古樸的板胡獨(dú)奏《桃花紅》，淚流滿面。“我的父親也會(huì)拉胡琴，聽到這曲獨(dú)奏就特別想念父親。”張銳告訴記者，自己已經(jīng)多年沒有回家，平時(shí)不好意思也不知如何表達(dá)對(duì)父親的思念，但當(dāng)熟悉的胡琴聲響起，他再也無法克制噴涌而出的思親之情。“我錄下了獨(dú)奏的視頻發(fā)給父親，并且告訴他，‘爸爸我想你了’。”
????這樣感人的畫面在“親情中華”演出的臺(tái)前幕后還有許多。僑胞們感動(dòng)于藝術(shù)家的用心表演，更感動(dòng)于祖國母親的記掛與惦念。“我們海外僑胞就像一只只風(fēng)箏，不管飛得多遠(yuǎn)，線頭永遠(yuǎn)在祖國母親的手中。”張維慶在看完演出后動(dòng)情地說。
????以藝會(huì)友的友誼使者
????熱盼“親情中華”藝術(shù)團(tuán)的不只是當(dāng)?shù)厝A僑華人。2月7日傍晚，奧地利觀眾奧利文早早來到維也納工會(huì)藝術(shù)中心，等候“親情中華·歡聚維也納”演出的開始。
????奧利文格外期待這一天的演出，因?yàn)樗钠拮狱S雪琳將作為當(dāng)?shù)厝A人代表，上臺(tái)與“親情中華”藝術(shù)團(tuán)的藝術(shù)家合作演唱一首中文歌曲《家和萬事興》。“每年，我都會(huì)觀看好幾臺(tái)當(dāng)?shù)厝A人組織的‘春晚’，我覺得中國文化非常酷。”受到妻子的影響，這位中國女婿對(duì)于春節(jié)以及中國傳統(tǒng)文化并不陌生。
????“但這是我第一次觀看如此專業(yè)的中國文藝表演。”看完當(dāng)晚“親情中華”的演出之后，奧利文興奮地拉著妻子的手連聲贊嘆。尤其是第一次現(xiàn)場(chǎng)欣賞柔術(shù)、轉(zhuǎn)碟、抖空竹等雜技表演，更讓奧利文常常看得“目瞪口呆”，感慨“專業(yè)”這個(gè)詞語都不足以形容藝術(shù)家們的精湛技藝和演出的精彩程度。
????在“親情中華”的每一站演出中，像奧利文這樣被中國文化所吸引和折服的國際“粉絲”有很多。無論是在美國、加拿大，還是在葡萄牙、奧地利、意大利，觀眾席的前幾排常常可見一張張金發(fā)碧眼的面孔，饒有興致地看著臺(tái)上的表演，不時(shí)迸發(fā)出熱烈的鼓掌聲與喝彩聲。而“親情中華”的藝術(shù)家們也總是向觀眾熱情地伸出友誼之手。
????在意大利蒙特卡蒂尼泰爾梅站的演出尾聲，全總文工團(tuán)著名女高音歌唱家鄭詠與當(dāng)?shù)匾魳啡笋R戴歐深情合唱了意大利歌劇《茶花女》中的選段《飲酒歌》，將現(xiàn)場(chǎng)氣氛引向最高潮。雖然只是在演出前幾個(gè)小時(shí)進(jìn)行了簡(jiǎn)短的溝通，但兩位歌唱家中西合璧的默契演繹，依然令全場(chǎng)沸騰，許多意大利觀眾聽到自己國家的名曲，更是激動(dòng)地起身歡呼，大聲叫好。
????“這是我專門為這次巡演準(zhǔn)備的節(jié)目，借此向臺(tái)下的國際友人問好。”鄭詠說，在葡萄牙、奧地利和意大利其他城市的演出中，即使沒有搭檔，她也會(huì)清唱一段這支名曲，獻(xiàn)給當(dāng)?shù)赜^眾。
????正如“親情中華”歐洲藝術(shù)團(tuán)團(tuán)長、中國僑聯(lián)文化交流部副部長邢硯莊所說，“親情中華”藝術(shù)團(tuán)此行是一次親情之旅，也是一次友好之旅、文化之旅。藝術(shù)團(tuán)不僅慰問僑胞，探望親人，同時(shí)也通過跨越國界地域的藝術(shù)，與當(dāng)?shù)孛癖娊慌蠼Y(jié)友。
????“我們當(dāng)?shù)孛癖妼?duì)于中國的語言、風(fēng)俗、文化都充滿興趣和好奇，我們非常歡迎‘親情中華’藝術(shù)團(tuán)的到來，讓我們共同感受中國農(nóng)歷新年的歡樂氛圍。”意大利雷焦艾米利亞一名地方官員在看完演出后如是說。
????中國文化的閃亮名片
????拋起空竹，快速轉(zhuǎn)動(dòng)手中的繩子連跳7下，然后穩(wěn)穩(wěn)接住落下的空竹……舞臺(tái)上，來自中國雜技團(tuán)的一名年輕演員剛剛嫻熟優(yōu)雅地完成這套動(dòng)作，臺(tái)下已經(jīng)爆發(fā)出雷鳴般的掌聲。
????這只是整臺(tái)演出中的一個(gè)閃亮片段。用“文化大餐”形容今年“親情中華”藝術(shù)團(tuán)為海外觀眾奉獻(xiàn)的文藝演出可謂恰如其分。除了僑胞耳熟能詳?shù)闹形母枨s技、器樂、川劇變臉等眾多頗具中國傳統(tǒng)文化特色的節(jié)目讓海外觀眾大飽眼福，連連為中國文化點(diǎn)贊。
????在北美洲和歐洲，中國雜技團(tuán)分別表演了《大武術(shù)》、《指尖流奏——拍球》、《騰·韻——頂碗》和《喧歌嬉調(diào)——轉(zhuǎn)碟》、《俏花旦——集體空竹》、女子柔術(shù)等拿手絕活兒，完美展現(xiàn)中國傳統(tǒng)雜技藝術(shù)的魅力。
????參加“親情中華”歐洲慰問演出的中國雜技團(tuán)演員樊夢(mèng)蝶告訴記者，這些精心準(zhǔn)備的節(jié)目“大有來頭”。比如《俏花旦——集體空竹》不僅曾經(jīng)登上央視春晚，還曾獲得國際雜技屆最高獎(jiǎng)項(xiàng)“金小丑獎(jiǎng)”。“抖空竹是國家級(jí)首批非物質(zhì)文化遺產(chǎn)項(xiàng)目，在此基礎(chǔ)上，我們還在演員造型和表現(xiàn)形式上融入京劇中刀馬旦、花旦的元素，使整個(gè)節(jié)目更有‘中國味兒’。”
????中國廣播藝術(shù)團(tuán)胡琴演奏家姜克美的胡琴演奏同樣令現(xiàn)場(chǎng)觀眾沉浸于中國民樂之中，陶醉不已。一首充滿陜北地方特色的板胡獨(dú)奏《桃花紅》和一曲京韻十足的京胡獨(dú)奏《夜深沉》，時(shí)而沉郁，時(shí)而高亢，時(shí)而柔美，時(shí)而硬朗。姜克美告訴記者，這已是她連續(xù)第十個(gè)春節(jié)奔波在海外演出的路上。雖然輾轉(zhuǎn)各地十分辛苦，但姜克美覺得，能夠通過一把小小的樂器，碰撞出聽眾心靈最深處的情感，讓海外僑胞和國際友人感受到中國民族音樂的無窮魅力和其中承載的深厚文化，并讓他們對(duì)中國藝術(shù)肅然起敬，是一件十分有意義的事。
????姜克美道出的是藝術(shù)家們的共同心聲。“看到我們的演出能為海外觀眾帶去歡樂，尤其是場(chǎng)下的國際友人十分喜歡我們地道的傳統(tǒng)藝術(shù)，我們感到特別欣慰。”四川省成都市非物質(zhì)文化遺產(chǎn)保護(hù)中心的青年演員顏智說。在這次“親情中華”的慰問演出中，他和同伴夏歡一起在傳統(tǒng)川劇變臉的基礎(chǔ)上，創(chuàng)造性的融入木偶絕技，使得手中的木偶可以和真人一樣自如變臉，成為舞臺(tái)上的一大亮點(diǎn)。“我們表演中的手眼身法都延承了傳統(tǒng)川劇的韻味，希望能借此向海外觀眾展現(xiàn)中國傳統(tǒng)藝術(shù)的精髓。”夏歡說。
????“雖然這不是我第一次觀看來自中國的文藝演出，但這次展現(xiàn)的中國文化的魅力讓我震撼，我希望以后能有更多的機(jī)會(huì)去中國走一走、看一看，更近距離地感受中國藝術(shù)，感受中國文化。”葡萄牙葡中世代友好協(xié)會(huì)主席托拉馬略將軍在觀看演出后這樣說道。
????“我們自己每次看這些節(jié)目都有新鮮感，而看到老外也看得津津有味，我們就更高興、更驕傲！”如葡萄牙中華總商會(huì)會(huì)長蔡文顯所盛贊的，“親情中華”的高水準(zhǔn)演出不僅讓僑胞一解鄉(xiāng)愁，而且還成為中國文化的一張閃亮名片，在海外掀起更加熱烈的“中國風(fēng)”。
